2024年5月26日19:30—21:00,我院MTI校外導(dǎo)師師建勝老師在致真樓104教室為學(xué)院學(xué)生做題為“語言智能在翻譯人才培養(yǎng)中的應(yīng)用與思考”的學(xué)術(shù)講座。該次講座由副院長張榮主持。

師建勝老師是試譯寶總經(jīng)理,目前擔(dān)任西北民族大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京語言大學(xué)、中央民族大學(xué)、上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、中南大學(xué)、西安外國語大學(xué)、寧波大學(xué)、重慶郵電大學(xué)、西北師范大學(xué)等高校MTI校外導(dǎo)師,是教育部高教司全國萬名優(yōu)秀創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)導(dǎo)師,中國譯協(xié)暑期師資培訓(xùn)班特邀講師。作為語言服務(wù)行業(yè)資深管理者,師建勝老師深耕于語言服務(wù)、語言智能、翻譯技術(shù)等領(lǐng)域。具備20多年語言服務(wù)企業(yè)項(xiàng)目管理和運(yùn)營管理經(jīng)驗(yàn),擁有多年知名高校MTI專業(yè)授課經(jīng)驗(yàn)并擔(dān)任校外導(dǎo)師。

師建勝老師首先從人工智能的定義及要解決的核心問題入手,講解了人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)深層機(jī)制,接著對從生成式人工智能的定義、發(fā)展歷程、技術(shù)架構(gòu)體系、應(yīng)用工程、關(guān)鍵組成部分、常見的技術(shù)場景、在不同行業(yè)的應(yīng)用及局限等幾個(gè)方面對生成式人工智能進(jìn)行了層層剖析,著重介紹了檢索性增強(qiáng)生成(RAG)以及生成式人工智能的發(fā)展趨勢,最后聚焦翻譯人才培養(yǎng)和生成式人工智能在實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)中的應(yīng)用。講座結(jié)束后,師老師回答了同學(xué)們提出的問題。